العربية (الأصل)
حَدَّثنا محمد بن مَعْمَر حَدَّثنا روح بن عبادة حَدَّثنا كَثِيرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم بِتَمْرِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا التَّمْرُ قَالُوا كَانَ عِنْدَنَا تَمْرًا بَعلا فَبِعْنَاهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رُدُّوهُ عَلَى صَاحِبِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ إلاَّ كَثِيرُ بن يسار وَسَلَّم بِتَمْرِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا التَّمْرُ قَالُوا كَانَ عِنْدَنَا تَمْرًا بَعلا فَبِعْنَاهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم رُدُّوهُ عَلَى صَاحِبِهِوَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ ثابتٍ إلاَّ كَثِيرُ بن يسار
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «Among the words of the first prophecy which people have found: If you do not feel shame, then do as you wish.»
الترجمة الأردية
حضرت ابو مسعود انصاری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «پہلی نبوت کی باتوں میں سے جو لوگوں کو ملی ہیں: اگر تمہیں شرم نہیں آتی تو جو چاہو کرو۔»