العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثنا أَبُو قتيبة حَدَّثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَسٍ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم هَذِهِ الآيَةَ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا الله ثُمَّ استقاموا قَالَ قَدْ قَالَهَا النَّاسُ ثُمَّ كَفَرَ أَكْثَرُهُمْ فَمَنْ قَالَهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا فَهُوَ مِمَّنِ اسْتَقَامَوَأَحَادِيثُ سُهَيْلٍ لَا نَعْلَمُ رَوَاهَا عَنْ ثابتٍ غيره صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم هَذِهِ الآيَةَ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا الله ثُمَّ استقاموا قَالَ قَدْ قَالَهَا النَّاسُ ثُمَّ كَفَرَ أَكْثَرُهُمْ فَمَنْ قَالَهَا حَتَّى يَمُوتَ عَلَيْهَا فَهُوَ مِمَّنِ اسْتَقَامَوَأَحَادِيثُ سُهَيْلٍ لَا نَعْلَمُ رَوَاهَا عَنْ ثابتٍ غيره
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abdullah ibn Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «The merciful ones will be shown mercy by the Most Merciful. Be merciful to those on earth and He Who is in the heaven will be merciful to you.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «رحم کرنے والوں پر رحمان رحم فرماتا ہے۔ زمین والوں پر رحم کرو تو آسمان والا تم پر رحم فرمائے گا۔»