العربية (الأصل)
حَدَّثنا بِشْر بْنُ آدَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالاَ حَدَّثنَا الضحاك بن مخلد حَدَّثنا مَسْتُورُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس أَن رجلا قال يارسول اللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ حَاجَةٍ ولاَ دَاجَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا يَأْبَى عَلَى ذَلِكَوَلا نَعْلَمُ رَوَى مَسْتُورُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ هذا الحديث تَرَكْتُ مِنْ حَاجَةٍ ولاَ دَاجَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ هَذَا يَأْبَى عَلَى ذَلِكَوَلا نَعْلَمُ رَوَى مَسْتُورُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ ثابتٍ عَن أَنَس إلاَّ هذا الحديث
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «You must be truthful, for indeed truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man continues to speak the truth and strives to speak the truth until he is recorded with Allah as truthful. Beware of falsehood, for indeed falsehood leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A man continues to lie and strives upon falsehood until he is recorded with Allah as a liar.»
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «تم پر سچائی لازم ہے، کیونکہ سچائی نیکی کی طرف لے جاتی ہے، اور نیکی جنت کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی سچ بولتا رہتا ہے اور سچ بولنے کی کوشش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں صدیق لکھ دیا جاتا ہے۔ اور جھوٹ سے بچو، کیونکہ جھوٹ بدی کی طرف لے جاتا ہے، اور بدی جہنم کی طرف لے جاتی ہے۔ آدمی جھوٹ بولتا رہتا ہے اور جھوٹ پر کوشش کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ اللہ کے ہاں کذاب لکھ دیا جاتا ہے۔»