العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلَا يُفَارِقْكُمْ إِلَّا عَنْ رِضًا قَالَ الشَّافِعِيُّ يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ أَنْ يُوَفُّوهُ طَائِعِينَ وَلَا يَلْوُوهُ لَا أَنْ يُعْطُوهُ مِنْ أَمْوَالِهِمْ مَا لَيْسَ عَلَيْهِمْ فَبِهَذَا يَأْمُرُهُمْ وَيَأْمُرُ الْمُصَدِّقَ وَهَذَا الَّذِي قَالَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ مُحْتَمَلٌ لَوْلَا مَا فِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ الْعَبْسِيِّ مِنَ الزِّيَادَةِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id ibn Abi Amr and others narrated to us: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us: al-Rabi' ibn Sulayman narrated to us: al-Shafi'i narrated to us: Sufyan narrated from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Jarir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'When the zakah collector comes to you, let him not leave you except with your satisfaction.' Al-Shafi'i said: He meant - and Allah knows best - that they should pay him willingly and not withhold from him, not that they should give him from their wealth what is not due from them. He would command them and the zakah collector accordingly. What al-Shafi'i said is plausible, were it not for the addition in the narration of Abd al-Rahman ibn Hilal al-Absi.