العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أُبَيٍّ و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أُبَيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ أَيُّ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَرَدَّدَهَا مِرَارًا ثُمَّ قَالَ أُبَيٌّ آيَةُ الْكُرْسِيِّ قَالَ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْمُنْذِرِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ لَهَا لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ تُقَدِّسُ الْمَلِكَ عِنْدَ سَاقِ الْعَرْشِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أُبَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ.
الترجمة الإنجليزية
Abd ar-Razzaq narrated to us: Sufyan informed us, from Sa'id al-Jurayri, from Abu as-Salil, from Abdullah ibn Rabah, from Ubayy -- and Abdullah narrated to us: Ubaydullah al-Qawariri narrated to me: Ja'far ibn Sulayman narrated to us: al-Jurayri narrated to us, from one of his companions, from Abdullah ibn Rabah, from Ubayy, that the Prophet, peace and blessings be upon him, asked him which verse in the Book of Allah is the greatest. He said: "Allah and His Messenger know best." He repeated it several times, then Ubayy said: "The Verse of the Throne (Ayat al-Kursi)." He said: "May knowledge be pleasant for you, Abu al-Mundhir! By the One in whose hand is my soul, it has a tongue and two lips that glorify the King at the foot of the Throne." And this is the wording of the hadith of Ubayy as narrated by Abd ar-Razzaq.