العربية (الأصل)
قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي التَّطَوُّعِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثَ مِرَارٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثَ مِرَارٍ وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثَ مِرَارٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَمْزُهُ وَنَفْثُهُ وَنَفْخُهُ قَالَ أَمَّا هَمْزُهُ فَالْمُوتَةُ الَّتِي تَأْخُذُ ابْنَ آدَمَ وَأَمَّا نَفْخُهُ الْكِبْرُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ.
الترجمة الإنجليزية
He said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, from Mis'ar, he said: 'Amr ibn Murrah narrated to me, from a man, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say in the voluntary prayer: "God is greatest, greatly" three times, "and praise be to God abundantly" three times, "and glory be to God morning and evening" three times, "O God, I seek refuge in You from the accursed Satan, from his hamz, his nafth, and his nafkh." I said, "O Messenger of God, what are his hamz, nafth, and nafkh?" He said: "As for his hamz, it is the fit that seizes the son of Adam; as for his nafkh, it is arrogance; and his nafth is poetry."