العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَتَى فَاحِشَةً فَرَدَّهُ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَرَجَمْنَاهُ قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ ثُمَّ وَلَّيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْعَشِيِّ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ سَقَطَتْ عَلَى أَبِي كَلِمَةٌ.
الترجمة الإنجليزية
Hushaym told us, from Dawud ibn Abi Hind, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: Ma'iz ibn Malik came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and informed him that he had committed an immoral act. He turned him away several times. He said: Then he ordered that he be stoned. He said: So we went and stoned him. He said: We went to the stony ground and stoned him. Then we turned back to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and informed him. When it was evening, he praised Allah and extolled Him, then said: "What is the matter with some people - a word has been attributed to me?"