العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَتْ بِهِ حَاجَةٌ فَقَالَ لَهُ أَهْلُهُ ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ فَأَتَاهُ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ وَمَنْ سَأَلَنَا فَوَجَدْنَا لَهُ أَعْطَيْنَاهُ قَالَ فَذَهَبَ وَلَمْ يَسْأَلْ.
الترجمة الإنجليزية
Hushaym told us, Abu Bishr told us, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id: that a man from the Ansar had a need, so his family said to him, "Go to the Prophet, peace and blessings be upon him, and ask him." So he came to him while he was delivering a sermon, saying: "Whoever seeks chastity, Allah will grant him chastity; whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient; and whoever asks us, and we find something for him, we will give him." He said: So he went away and did not ask.