العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
الترجمة الإنجليزية
Ummul Mu'minin Hadrat ' Aishah (may Allah be well pleased with her) narrates that the pure wives of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), when the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) passed away, intended to send Hadrat ' Uthman bin 'Affan (may Allah be well pleased with him) to Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him) to ask for their one-eighth share (as inheritance) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). Hadrat ' Aishah (may Allah be well pleased with her) said to them: Did the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) not state: 'We (Prophets) are not inherited from; whatever we leave behind is charity'?
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی ازواجِ مطہرات نے جب رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا وصال ہوا تو ارادہ کیا کہ حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس بھیجیں تاکہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اپنا آٹھواں حصہ (بطور وراثت) مانگیں۔ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے ان سے فرمایا: کیا رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد نہیں فرمایا تھا: ہمارا ورثہ نہیں ہوتا، جو ہم چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے؟