العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'Amr ibn Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Hadrat Abdullah ibn 'Amr, may Allah be well pleased with them both), that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) forbade buying and selling in the mosque, announcing lost items in it, reciting poetry in it, and sitting in circles before the Friday prayer.
الترجمة الأردية
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے، وہ اپنے دادا (حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے مسجد میں خرید و فروخت سے منع فرمایا — اور یہ کہ اس میں گمشدہ چیز کا اعلان کیا جائے — اور یہ کہ اس میں شعر پڑھا جائے — اور جمعے کے دن نماز سے پہلے حلقے لگانے سے منع فرمایا۔