عام

301/389 عن أبي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس أحدٌ- أو ليس شيء- أصبر على أذى يسمعه؛ من الله عز وجل؛ إنهم ليدّعون له ولداً، وإنه ...

Abu Musa reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'There is no one — or nothing — more patient in bearing an insult that it hears than Allah, Mig...

302/390 عن عبد الله[هو ابن مسعود]:" قسم النبي صلى الله عليه وسلم قسمة- كبعض ما كان يقسم – فقال رجل من الأنصار: والله! إنها لقسمة ما أريد بها...

Abdullah [ibn Mas'ud] reported: 'The Prophet, peace be upon him, divided some things — as he used to do — and a man from the Ansar said, "By Allah, this is a di...

303/391 عن أبي الدرداء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ألا أنبئكم بدرجة أفضل من الصلاة والصيام، والصدقة؟" قالوا: بلى. قال:" صلاح ذات البي...

Abu al-Darda' reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Shall I not tell you about a rank better than prayer, fasting, and charity?' They said, '...

304/392 عن ابن عباس:? فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم?[الأنفال: 1]. قال:" هذا تحريجٌ من الله على المؤمنين(1)أن يتقوا الله وأن يصلحوا ذات بينهم...

Ibn Abbas reported regarding the verse: 'So fear Allah and settle your disputes' [8:1]. He said, 'This is an obligation from Allah upon the believers — to fear ...

305/395 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" شعبتان لا تتركهما أمتي: النياحة والطعن في الأنساب"(1).

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'There are two practices my nation will not abandon: wailing over the dead and slandering l...

306/397 عن عوف بن الحارث بن الطفيل- وهو ابن أخي عائشة لأمها- أن عائشة رضي الله عنها حُدثت: أن عبد الله بن الزبير قال في بيع- أو عطاء- أعطته ...

Awf ibn al-Harith ibn al-Tufayl — who was Aishah's nephew on her mother's side — reported that Aishah was told that Abdullah ibn al-Zubayr said regarding a sale...

307/398 عن أنس بن مالك؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخواناً، ولا يحل لمسلم ...

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Do not harbor mutual hatred, do not envy one another, do not turn your backs on o...

308/399 عن أبي أيوب(1)صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لأحد أن يهجر أخاه فوق ثلاث ليال؛ يلتقي...

Abu Ayyub, a Companion of the Messenger of Allah, peace be upon him, reported that the Messenger of Allah said, 'It is not lawful for anyone to boycott his brot...

309/400 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تباغضوا، ولا تنافسوا، وكونوا عباد الله إخواناً".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Do not harbor mutual hatred, do not compete with one another in a harmful way, and be serv...

310/401 عن أنس؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"ما تواد اثنان في الله جل وعز أو في الإسلام، فيفرق بينهما ؛ أول(2)ذنب يحدثه أحدهما".

Anas reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'No two people love each other for the sake of Allah, Mighty and Majestic, or for the sake o...

311/401 عن هشام بن عامر الأنصاري- ابن عم أنس بن مالك، وكان قُتل أبوه يوم أحد- أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يصا...

Hisham ibn Amir al-Ansari — a cousin of Anas ibn Malik, whose father was killed on the day of Uhud — reported that he heard the Messenger of Allah, peace be upo...

312/403 عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لأعرف غضبك ورضاك". قالت: قلتُ وكيف تعرف ذلك يا رسول الله؟ قال:" ...

Aishah, may Allah be pleased with her, reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'I know when you are pleased with me and when you are angry wi...

313/404 عن أبي خراش السلمي، أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من هجر أخاه سنة، فهو كسفك دمه". وفي رواية: عن عمران بن أبي أنس، أن ر...

Abu Khirash al-Sulami reported that he heard the Messenger of Allah, peace be upon him, say, 'Whoever boycotts his brother for a year, it is as if he has shed h...

314/406 عن أبي أيوب الأنصاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحل لمسلم أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام، يلتقيان فيقرض هذا ويعرض هذا، و...

Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'It is not lawful for a Muslim to boycott his brother for more than three day...

315/408 عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخواناً".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Do not harbor mutual hatred, do not envy one another, and be servants of Allah as broth...

316/409 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تجدُ من شر الناس يوم القيامة عند الله ذا الوجهين ؛ الذي يأتي هؤلاء بوجه، وهؤلاء بوجه"...

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'You will find among the worst of people on the Day of Resurrection before Allah the two-fa...

317/410 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إياكم والظن؛ فإن الظن أكذب الحديث، ولا تناجشوا(1)، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا...

Abu Hurayrah reported: The Prophet, peace be upon him, said, 'Beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech. Do not seek out each other's fault...

318/411 عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين والخميس، فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئاً، إلا رجل...

Abu Hurayrah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'The gates of Paradise are opened on Mondays and Thursdays, and every servant who do...

319/412 عن أبي الدرداء قال:" ألا أحدثكم ما هو خير لكم من الصدقة والصيام؟ صلاح ذات البين؟ ألا وإن البغضة هي الحالقة".

Abu al-Darda' said, 'Shall I not tell you what is better for you than charity and fasting? Reconciling people's relationships. Indeed, mutual enmity is the shav...

320/416 عن وهب بن كيسان- وكان وهب أدرك عبد الله بن عمر-، قال:" أن عمر رأى راعياً في مكان قبيح(1)ورأى مكاناً أمثل منه، فقال له: ويحك، يا راعي...

Wahb ibn Kaysan — who had met Abdullah ibn Umar — reported: 'Ibn Umar saw a shepherd and his sheep in a bad place and saw a better place, so he said, "Woe to yo...