عام

321/417 عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ليس لنا مثل السوء العائد في هبته، كالكلب يرجع في قيئه".

Ibn Abbas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'The bad example is not for us. The one who takes back his gift is like a dog that returns to ...

322/418 عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمن غر كريم(1)، والفاجر خبّ(2)لئيم".

Abu Hurayrah reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'The believer is guileless and generous, while the wicked person is cunning and miserly....

323/420 عن أم الدرداء[ وهي الصغرى الفقيهة ]أن رجلاً أتاها. فقال: إن رجلاً نال منك عند عبد الملك. فقالت: إن نؤبن(1)بما ليس فينا فطالما زكينا ...

Umm al-Darda' — the younger, the scholar — reported: A man came to her and said, 'A man has spoken ill of you before Abd al-Malik.' She said, 'If we are blamed ...

324/421 عن عبد الله[هو ابن مسعود]:" إذا قال الرجل لصاحبه: أنت عدوي، فقد خرج أحدهما من الإسلام، أوبرئ من صاحبه"(2).

Abdullah [ibn Mas'ud] said, 'When a man says to his companion, "You are my enemy," one of them has left Islam, or he has disassociated from his companion.'

325/422 عن ليث، عن طاوس، عن ابن عباس- أظنه رفعه، شك ليث- قال:" في ابن آدم ستون وثلاثمائة سلامى – أو عظم، أو مفصل- على كل واحد في كل يوم صدقة...

Layth reported from Tawus, from Ibn Abbas — and Layth thinks he attributed it to the Prophet, peace be upon him — who said, 'In the son of Adam there are three ...

326/423 عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المستبّانِ(1)ما قالا؛ فعلى البادئ، ما لم يعتد المظلوم".

Abu Hurayrah reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When two people exchange insults, the sin of what they say falls upon the one who started ...

327/424 عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المستبان ما قالا؛ فعلى البادئ، حتى يعتدي المظلوم".

Anas reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'When two people exchange insults, the sin of what they say falls upon the one who started it, as l...

328/425 وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" أتدرون ما العضه؟(2)" قالوا: الله ورسوله أعلم، قال:"نقل الحديث من بعض الناس إلى بعض؛ ليفسدوا بينهم".

The Prophet, peace be upon him, said, 'Do you know what al-'adh (calumny) is?' They said, 'Allah and His Messenger know best.' He said, 'Carrying tales from som...

329/426 وقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل أوحى إليّ أن تواضعوا، ولا يبغ بعضكم على بعض".

The Prophet, peace be upon him, said, 'Allah, Mighty and Majestic, has revealed to me that you should be humble, and none of you should oppress another.'

330/428 عن عياض بن حمار قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله أوحي إليّ أن تواضعوا حتى لا يبغي أحدٌ على أحد، ولا يفخر أحد على أحد"...

Iyad ibn Himar reported: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Allah has revealed to me that you should be humble until no one oppresses another and...

331/428م قال عياض: وكنت حرباً لرسول الله صلى الله عليه وسلم فأهديت إليه ناقة، قبل أن أسلم، فلم يقبلها، وقال:" إني أكره زبد المشركين".

Iyad said: I used to defend the Messenger of Allah, peace be upon him, so I sent him a she-camel as a gift before I became Muslim. He did not accept it and said...

332/429 عن سعد بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" سباب المسلم فسوق".

Sa'd ibn Malik reported from the Prophet, peace be upon him, who said, 'Insulting a Muslim is wickedness.'

333/430 عن أنس قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشاً، ولا لعاناً، ولا سبّاباً، كان يقول عند المعتبة:"ما له ترب جبينه"(1)؟

Anas reported: 'The Messenger of Allah, peace be upon him, was neither obscene nor a curser nor an abuser. When displeased, he would say, "What is wrong with hi...

334/431 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" سِباب المسلم فسوق، وقتاله كفر".

Abdullah [ibn Mas'ud] reported from the Prophet, peace be upon him: 'Insulting a Muslim is wickedness, and fighting him is disbelief.'

335/432 عن أبي ذر قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يرمي رجل رجلاً[ بالفسوق](2)ولا يرميه بالكفر؛ إلا ارتدت عليه؛ إن لم يكن صاحبه ...

Abu Dharr reported: I heard the Prophet, peace be upon him, say, 'No man accuses another of wickedness or disbelief except that it returns upon himself if his c...

336/433 عن أبي ذر، سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" من ادعى لغير أبيه وهو يعلم فقد كفر، ومن ادعى قوماً ليس هو منهم فليتبوأ مقعده من النار...

Abu Dharr reported that he heard the Prophet, peace be upon him, say, 'Whoever claims to belong to someone other than his father while knowing it has committed ...

337/434 عن عدي بن ثابت قال: سمعت سليمان بن صرد، رجلاً من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم – قال: استب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب...

Adi ibn Thabit reported: I heard Sulayman ibn Surd — a Companion of the Prophet, peace be upon him — say: Two men exchanged insults in the presence of the Proph...

338/436 عن عائشة: صنع النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً، فرخص فيه، فتنزّه عنه قومٌ، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فخطب، فحمد الله، ثم قال:...

Aishah reported: The Prophet, peace be upon him, did something and permitted it, but some people refrained from it. When word of this reached the Prophet, peace...

Ali, may Allah be pleased with him, reported: The Prophet, peace be upon him, sent me and al-Zubayr ibn al-'Awwam, both of us on horseback. He said, 'Go until y...

340/439 عن عبد الله بن عمر؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" أيما رجل قال لأخيه: كافر، فقد باء بها أحد أحدهما".

Abdullah ibn Umar reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said, 'Whoever says to his brother "disbeliever," it returns upon one of the two.'