Ibn Masud

547/706 عن عبد الله بن عمرو قال: قال أبو بكر رضي الله عنه للنبي صلى الله عليه وسلم: علمني دعاء أدعو به في صلاتي. قال:"قل: اللهم إني ظلمت نفسي ظلماً كثيراً، ولا يغفر الذنوب إلا أنت، فاغفر لي من عندك مغ...

Abdullah ibn 'Amr reported: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace be upon him): Teach me a...

548/707 عن عبد الله بن مسعود: إذا كان على أحدكم إمام يخاف تغطرسه، أو ظلمه، فليقل:"اللهم رب السماوات السبع ورب العرش العظيم، كن لي جاراً من فلان بن فلان وأحزابه من خلائقك؛ أن يفرط علي أحد منهم، أو يطغى...

Abdullah ibn Mas'ud reported: 'If any of you has a ruler over him whom he fears may be tyrannical or unjust, let him say...

560/723 عن عبد الله بن الزبير: أنه كان إذا سمع الرعد ترك الحديث، وقال:"سبحان الذي? يسبح الرعد بحمده. والملائكة من خيفته?،[الرعد: 13]ثم يقول:"إن هذا لوعيد شديد لأهل الأرض".

Abdullah ibn al-Zubayr would stop talking when he heard thunder and say: 'Glory be to the One whom the thunder glorifies...

564/729 عن عبد الله بن عمرو قال: يقول الرجل:"اللهم إني أعوذ بك من جهد البلاء" ثم يسكت، فإذا قال ذلك فليقل:"إلا بلاء فيه علاء".

Abdullah ibn 'Amr reported: 'A man says: O Allah, I seek refuge in You from the hardship of tribulation, then he falls s...

566/732 عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم – وارتفعت ريح خبيثة منتنة- فقال:" أتدرون ما هذه؟ هذه ريح الذين يغتابون المؤمنين".[وفي رواية:"إن ناساً من المنافقين اغتابوا أناساً م...

Jabir ibn Abdullah reported: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) when a foul, stinking wind arose. H...

568/735 عن جابر بن عبد الله قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتى على قبرين يعذب صاحباهما، فقال:"إنهما لا يعذبان في كبير؛ وبلى، أما أحدهما: فكان يغتاب الناس، وأما الآخر: فكان لا يتأذى من البو...

Jabir ibn Abdullah reported: We were with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he passed by two graves whose ...

586/757 عن ابن مسعود قال: لما قسم رسول الله صلى الله عليه وسلم غنائم حنين بالجعرانة، ازدحموا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن عبداً من عبد الله بعثه الله إلى قومٍ، فكذبوه وشجوه، فكان يمسح ا...

Ibn Mas'ud reported: When the Messenger of Allah (peace be upon him) was distributing the spoils of Hunayn at al-Ji'rana...

590/762 عن أبي قلابة، أن أبا عبد الله قال لأبي مسعود- أو أبو مسعود قال لأبي عبد الله-: ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم في:"زعم"، قال:"بئس مطية الرجل".

Abu Qilabah reported that Abu 'Abdullah said to Abu Mas'ud — or Abu Mas'ud said to Abu 'Abdullah: What did you hear from...

603/779 عن عبد الله[ هو ابن مسعود]قال:" إذا طلب أحدكم الحاجة فليطلبها طلباً يسيراً ؛ فإنما له ما قدر له، ولا يأتي أحدكم صاحبه فيمدحه، فيقطع ظهره".

Abdullah (ibn Mas'ud) said: 'When any of you seeks something he needs, let him ask gently, for he will only receive what...

604/780 عن أبي عزة؛ يسار بن عبد الله الهذلي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله إذا أراد قبض عبدٍ بأرضٍ، جعل له بها – أو: فيها- حاجة".

Abu 'Izzah — Yasar ibn 'Abdullah al-Hudhali — reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'When Allah wills the ...

606/784-(حسن الإسناد)عن عبد الله بن دينار قال: خرجت مع عبد الله بن عمر إلى السوق، فمر على جارية صغيرة تغني فقال:" إن الشيطان لو ترك أحداً لترك هذه". 607/786-(صحيح الإسناد)عن ابن عباس:? ومن الناس من يش...

Abdullah ibn Dinar reported: I went out with Abdullah ibn 'Umar to the market. We passed a small girl singing. He said: ...

627/811-(صحيح)عن شريح بن هانئ قال: حدثني هانئُ بن يزيد، أنه لما وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع قومه فسمعهم النبي صلى الله عليه وسلم و هم يكنونه بأبي الحكم فدعاه النبي صلى الله عليه و سلم فقال: إن...

Shurayh ibn Hani' reported: Hani' ibn Yazid, when he came as a delegate to the Prophet (peace be upon him) with his peop...

629/814(صحيح دون جملة الأنبياء)- عن أبي وهب[الجشمي]– وكانت له صحبة – عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"تسموا بأسماء الأنبياء. وأحب الأسماء إلى الله عز وجل: عبد الله، وعبد الرحمن، وأصدقها حارث، وهمّام، ...

Abu Wahb (al-Jushami), who had companionship with the Prophet, reported that the Prophet (peace be upon him) said: 'Name...

646/838(صحيح)عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال:"سماني النبي صلى الله عليه وسلم يوسف وأقعدني على حجره، ومسح على رأسي"(2).

Yusuf ibn 'Abdullah ibn Salam reported: 'The Prophet (peace be upon him) named me Yusuf, sat me on his lap, and rubbed m...

647/839(صحيح)عن جابر بن عبد الله قال: وُلد الرجل منا من الأنصار غلام، وأراد أن يسميه محمداً(قال في رواية هنا: أن الأنصاري قال: حملته على عنقي، فأتيت به النبي صلى الله عليه وسلم)،(وفي أخرى: ولد له غلام...

Jabir ibn 'Abdullah reported: A man from the Ansar had a boy born to him and wanted to name him Muhammad. (In one narrat...

653/846 عن أسامة بن زيد:"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغ مجلساً فيه عبد الله بن أبي بن سلول، وذلك قبل أن يسلم عبد الله بن أبي، فقال: لا تؤذينا في مجلسنا! فدخل النبي صلى الله عليه وسلم على سعد بن ع...

Usamah ibn Zayd reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by a gathering in which Abdullah ibn Uba...

655/848 عن إبراهيم[هو النخغي]:"أن عبد الله كنى علقمة: أبا شبل(1)، ولم يولد له".

Ibrahim [al-Nakha'i] reported: 'Abdullah [ibn Mas'ud] gave Alqamah the kunya Abu Shibl, even though he had no children.'

656/849 عن علقمة[ هو ابن وائل]قال:"كناني عبد الله قبل أن يولد لي".

Alqamah [ibn Wa'il] said: 'Abdullah gave me a kunya before any child was born to me.'

657/851 عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا نبي الله! ألا تكنيني(1)؟ فقال:" اكتني بابنك"، يعني عبد الله بن الزبير، فكانت تكنى: أم عبد الله.

Aishah (may Allah be pleased with her) said: 'O Prophet of Allah! Will you not give me a kunya?' He said: 'Take the kuny...

668/865 عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الشعر بمنزلة الكلام، حسنه كحسن الكلام، وقبيحه كقبيح الكلام".

Abdullah ibn Amr said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Poetry is like speech: its good is like good sp...