اردو ترجمہ

مجاہد رحمہ اللہ سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص اپنی لونڈی سے ظہار کرے تو کیا حکم ہوگا؟ انہوں نے فرمایا:”یہ ظہار کچھ بھی نہیں۔“پوچھا گیا:”کیا اللہ عزوجل نے نہیں فرمایا:﴿وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ﴾’اور جو اپنی بیویوں سے ظہار کرتے ہیں‘، تو کیا وہ لونڈیاں عورتوں میں شامل نہیں؟“اس پر مجاہد رحمہ اللہ نے فرمایا:”اللہ عزوجل نے یہ بھی فرمایا:﴿وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ﴾’اور اپنے لوگوں میں سے دو مرد گواہ بنا لو‘، تو کیا غلاموں کی گواہی جائز ہے؟“یعنی جیسے گواہی کے معاملے میں مردوں کی قید لگائی گئی اور غلام اس میں شامل نہیں، اسی طرح”بیویوں“کے حکم میں بھی آزاد عورتیں مراد ہیں، لونڈیاں نہیں۔[سنن سعید بن منصور/كتاب التفسير/حدیث: 457]