عربی (اصل)
نا نا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعَ رَجُلا مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ: شِبْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ:"بَارَزْتُ رَجُلا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ، فَبَلَغَ سَلَبُهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا فَنَفَّلَنِيهِ سَعْدٌ".
انگریزی ترجمہ
Shibr ibn 'Alqamah (may Allah have mercy on him) said: "I fought a Persian man in single combat on the day of al-Qadisiyyah, and his spoils amounted to twelve thousand dirhams. Sa'd granted them to me as a bonus."
اردو ترجمہ
بشر بن علقمہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے قادسیہ کے دن ایک شخص سے مقابلہ کیا جو اہلِ فارس میں سے تھا، اس کی غنیمت بارہ ہزار درہم تھی، تو سعد رضی اللہ عنہ نے وہ مال مجھے انعام میں دے دیا۔[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3870]