عربی (اصل)
نا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَدِمُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ بِرَأْسِ يَنَّاقِ الْبِطْرِيقِ وَبِرُءُوسٍ، فَكَتَبَأَبُو بَكْرٍإِلَى عَامِلِهِ بِالشَّامِ،" أَنْلا تَبْعَثُوا إِلَيَّ بِرَأْسٍ، إِنَّمَا يَكْفِيَكُمُ الْكِتَابُ وَالْخَبَرُ".
انگریزی ترجمہ
When the head of Yannaq the Roman commander and other heads were brought to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he wrote to his governor in Syria: "Do not send me heads. A letter and a report are sufficient for you."
اردو ترجمہ
سیدنا ابو بکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس یناق بطریق اور دیگر کے سر لائے گئے تو آپ نے اپنے عامل کو لکھا:”میرے پاس سر مت بھیجو، خط اور خبر کافی ہے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3830]