عربی (اصل)
نا نا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْعُمَرَ، قَالَ:" وَاللَّهِلأَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَقَدَّمُ كَتِيبَةً فَأُسْتَقْبَلَ حَتَّى أُقْتَلَ".
انگریزی ترجمہ
'Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, dying in my bed is more beloved to me than advancing at the front of the army only to be killed."
اردو ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:”اللہ کی قسم! میرا بستر پر مرنا مجھے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں لشکر کے اگلے دستے میں لڑتے ہوئے قتل ہو جاؤں۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الجهاد/حدیث: 3712]