عربی (اصل)
نا نا هُشَيْمٌ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُدْرِكُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ مَوْلاةً لَهُمْ أَتَتْعَلِيًّارَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ،فَزَعَمَتْ أَنَّ زَوْجَهَا وَقَعَ بِجَارِيَتِهَا، فَقَالَ:" إِنْ تَكُونِي صَادِقَةً رَجَمْنَا زَوْجَكِ، وَإِنْ تَكُونِي كَاذِبَةً نَجْلِدْكِ ثَمَانِينَ".
انگریزی ترجمہ
A freed slave woman came to Ali complaining that her husband had had intercourse with her slave girl. Ali said: "If you are truthful, we shall stone your husband; and if you are lying, we shall flog you eighty lashes."
اردو ترجمہ
ایک باندی نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر شکایت کی کہ اس کا شوہر باندی سے زنا کر بیٹھا، تو فرمایا:”اگر تو سچی ہے تو ہم تیرے شوہر کو سنگسار کریں گے، اور اگر جھوٹی ہے تو تجھے اسی کوڑے ماریں گے۔“[سنن سعید بن منصور/كتاب الطلاق/حدیث: 3435]