عربی (اصل)
وعن أسامة بن زيد رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رفع إليه ابن ابنته وهو في الموت، ففاض عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له سعد: ما هذا يا رسول الله؟! قال: "هذه رحمة جعلها الله تعالي في قلوب عباده الرحماء" ((متفق عليه)) .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Usamah bin Zaid (may Allah be well pleased with him) reported that a grandson (child of the daughter) of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) was presented to him while the child was at his last breath. Tears began to flow from the eyes of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him). Sa'd said to him: "What is this, O Beloved Messenger of Allah?" He (blessings and peace of Allah be upon him) said, "It is mercy which Allah has placed in the hearts of his salves. Allah bestows His Mercy on the merciful among His slaves.".
اردو ترجمہ
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی نواسی کا بیٹا آپ کے سامنے لایا گیا جبکہ وہ جان کنی میں تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی آنکھوں سے آنسو جاری ہو گئے۔ حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ کیا ہے؟ ارشاد فرمایا: 'یہ رحمت ہے جو اللہ نے اپنے بندوں کے دلوں میں رکھی ہے، اور اللہ تعالیٰ اپنے مہربان بندوں پر ہی رحم فرماتا ہے۔'