عربی (اصل)
عن أبي المنذر أبي بن كعب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون، فقولوا: اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أُمرت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أُمرت به".((رواه الترمذي وقال حديث حسن صحيح))
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abul-Mundhir Ubaiy bin Ka'b (may Allah be well pleased with him) said:The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated, "Do not revile the wind. When you experience something abominable (about it), supplicate: 'Allahumma inna nas'aluka min khairi hadhihir-rihi, wa khairi ma fiha, wa khairi ma umirat bihi. Wa na'udhu bika min sharri hadhihir-rihi, wa sharri ma fiha, wa sharri ma umirat bihi. (O Allah, we beg of You the good of this wind and the good of that which it contains and the good of that which it has been commanded; and we seek refuge in you from the evil of this wind and the evil of that which it contains and the evil of that which it has been commanded).".
اردو ترجمہ
حضرت ابو المنذر اُبی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ہوا کو برا مت کہو۔ جب تم کوئی ناپسندیدہ بات دیکھو تو کہو: اے اللہ! ہم تجھ سے اس ہوا کی بھلائی کا، اس میں جو بھلائی ہے اس کا اور جو اسے حکم دیا گیا ہے اس کی بھلائی کا سوال کرتے ہیں، اور اس ہوا کے شر سے، اس میں جو شر ہے اس سے اور جو اسے حکم دیا گیا ہے اس کے شر سے تیری پناہ چاہتے ہیں۔ (ترمذی، حسن صحیح)