عربی (اصل)
حدثني أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ وأبو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار قالا: حدثنا الحسين بن فَضْل البَجَلي. وأخبرنا أبو محمد جعفرُ(3)بن إبراهيم الحذّاء بمكة، حدثنا محمد بن سليمان ابن الحارث، حدثنا هَوْذة بن خَليفة، حدثنا حماد بن سَلَمة، عن عثمان الشَّحّام، عن مسلم بن أبي بَكْرة، عن أبي بَكْرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اللهمَّ أعوذُ بك من الكُفْر والفَقْر، وعذابِ القَبْر"(1).هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وقد احتجَّ مسلمٌ بعثمان الشَّحَّام.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 99 - على شرط مسلم
انگریزی ترجمہ
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah will say on the Day of Resurrection: 'Where are those who loved each other for My sake? Today I will shade them in My shade, on a Day when there is no shade except Mine.'"
اردو ترجمہ
سیدنا ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو یہ دعا مانگتے ہوئے سنا:«اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ»”اے اللہ! میں کفر، فقر (تنگدستی) اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔“یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، حالانکہ امام مسلم نے عثمان الشحام سے احتجاج کیا ہے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 99]