عربی (اصل)
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حَمْشاذَ قالا: حدثنا بِشْر بن موسى، حدثنا الحُمَيدي، حدثنا سفيان، حدثنا ابن جُرَيج. وحدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا سفيان. وأخبرني محمد بن أحمد بن عمر، حدثنا أحمد بن سَلَمة، حدثنا عبد الرحمن بن بِشْر، حدثنا سفيان، عن ابن جُرَيج، عن أبي الزُّبَير، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"يُوشِكُ الناسُ أن يَضرِبوا أكبادَ الإبل، فلا يَجِدُوا عالِمًا أعلمَ من عالِمِ المدينة"(1).هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وقد كان ابنُ عيينة ربما يجعله روايةً(2):[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 307 - على شرط مسلم
انگریزی ترجمہ
Abu Hurayrah narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Soon people will strike the livers of camels (travel far and wide) and they will not find a scholar more knowledgeable than the scholar of Madinah." Al-Hakim said: This hadith is sound according to the conditions of Muslim. Ibn Uyaynah used to say: "We consider this scholar to be Malik ibn Anas."
اردو ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”عنقریب لوگ (علم کی تلاش میں) اونٹوں کے جگر ماریں گے (یعنی دور دراز کے سفر کر کے انہیں تیز دوڑائیں گے)، تو وہ مدینہ کے عالم سے بڑھ کر کسی کو عالم نہیں پائیں گے۔“یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور ابن عیینہ بسا اوقات اسے بطورِ روایت (براہِ راست منسوب کر کے) بیان کرتے تھے۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب العلم/حدیث: 311]