عربی (اصل)
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب بن حَرْب، حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا الأعمش، عن مالك بن الحارث، عن مُصعَب بن سعد، عن أبيه - قال الأعمش: ولا أعلمُه إلا عن النبي ﷺ قال:"التَّوْدَةُ في كلِّ شيء خيرٌ إلا في عمل الآخرة"(1).هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.[التعليق - من تلخيص الذهبي]ترقيم العلميه 213 - على شرطهما
انگریزی ترجمہ
Sa'd ibn Abi Waqqas narrated — and al-A'mash said he believed this to be from the Prophet (peace be upon him): "Deliberation and composure in everything is good, except in the deeds of the Hereafter (in which one should hasten)." This hadith is authentic upon the conditions of the two Shaykhs, but they did not include it.
اردو ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (اور اعمش کہتے ہیں کہ میں اسے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے ہی منسوب سمجھتا ہوں) کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ہر کام میں بردباری اور اطمینان بہتر ہے سوائے آخرت کے کام کے (کہ اس میں جلدی کرنی چاہیے)۔“یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔[المستدرك على الصحيحين/كتاب الإيمان/حدیث: 214]