عربی (اصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ .
انگریزی ترجمہ
Abd ibn Humayd narrated to us, Abd al-Razzaq informed us, Ma'mar informed us from al-Zuhri, who said: Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) informed me that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) fell from his horse and his right side was grazed — then he narrated the hadith like the previous one — and it does not contain the additions of Yunus and Malik.
اردو ترجمہ
ہم سے عبد بن حمید نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے زہری سے خبر دی، مجھے حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خبر دی کہ نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم گھوڑے سے گر پڑے جس سے آپ کا دایاں پہلو چھل گیا — آگے سابقہ حدیث کی مانند بیان کی — اور اس میں یونس اور مالک والا اضافہ نہیں ہے۔