عربی (اصل)
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ دِينَارٍ وَزَادَ " فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
انگریزی ترجمہ
Hadrat Safiyya bint Abu 'Ubaid reported that she heard Hadrat Hafsa daughter of Umar (Allah be pleased with them), (and) wife of Allah's Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), narrating a hadith like this from Allah's Messenger (blessings and peace of Allah be upon him), and she made this addition:" She should abstain from adorning herself (in case of the death of her husband) for four months and ten days
اردو ترجمہ
یحییٰ بن سعید کہتے ہیں : میں نے نافع سے سنا ، وہ صفیہ بنت ابوعبید سے حدیث بیان کر رہے تھے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی زوجہ حفصہ بنت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے سنا ، وہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے حدیث بیان کر رہی تھیں ۔ ۔ ۔ جس طرح لیث اور ابن دینار کی حدیث ہے ۔ اور یہ اضافہ کیا : " وہ اس پر چار مہینے دس دن سوگ منائے گی