عربی (اصل)
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا على اثْنَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَار "
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn ‘Umar reported God’s messenger as saying, “Envy is justified only regarding two types:a man who, having been given the Qur’ān by God, stands reciting it during the night and during the day; and a man who having been given property by God, spends on others from it during the night and during the day.” (Bukhārī and Muslim.)
اردو ترجمہ
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: رشک صرف دو لوگوں پر جائز ہے: ایک وہ شخص جسے اللہ نے قرآن دیا اور وہ رات دن اسے پڑھتا رہے، اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ نے مال دیا اور وہ رات دن اسے (اللہ کی راہ میں) خرچ کرتا رہے۔ (بخاری و مسلم)