عربی (اصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَّابْنَ وَهْبٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ: أَخْبَرَنِيمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ،وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَمَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ، أَنَّأَبَا عَيَّاشٍمَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ، أَخْبَرَهُ، أَنَّسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَدَّثَهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ، فَقَالَ:" أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَنَهَى عَنْهُ".
انگریزی ترجمہ
Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) being asked about buying dried dates with fresh dates. He said: "Do fresh dates decrease in weight when they dry?" They said: Yes. So he forbade it.
اردو ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے سنا، آپ سے تر کھجوروں کے بدلے خشک کھجوریں خریدنے کے متعلق پوچھا گیا، تو فرمایا:”کیا تر کھجور خشک ہو کر کم ہو جاتی ہیں؟“صحابہ نے عرض کیا:”جی ہاں!“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اس سے منع فرما دیا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 657]