عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَقَلُّ مَا يَتْرُكُ أَحَدُهُمْ لِصُلْبِهِ أَلْفًا مِنَ الذُّرِّيَّةِ وَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِمْ أُمَمًا ثَلَاثَةً مِنْسَكٌ وَتَأْوِيلٌ وَتَارِيسٌ لَا يَعْلَمُ عَدَدَهُمْ إِلَّا اللَّهُ»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «Verily, each one of Ya'juj and Ma'juj leaves behind at least a thousand descendants from his loins. Behind them are three nations: Mansak, Ta'wil, and Taris. No one knows their number except Allah.»
اردو ترجمہ
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «یاجوج اور ماجوج میں سے ہر ایک اپنی پشت سے کم از کم ایک ہزار اولاد چھوڑتا ہے۔ اور ان کے پیچھے تین قومیں ہیں: منسک، تاویل اور تاریس۔ ان کی تعداد اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔»