عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ أَطْرِقْنِي فَرَسَكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَعَقَبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حُمِلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنْ لَمْ تُعْقِبْ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ فَرَسٍ حُمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ubaydullah ibn al-Fadl al-Kala'i informed us in Hims, he said: Kathir ibn Ubayd al-Madhhiji narrated to us, he said: Muhammad ibn Harb narrated to us from al-Zubaydi from Rashid ibn Sa'd from Abu 'Amir al-Hawzani from Hadrat Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be well pleased with him) that he came to him and said: Lend me your stallion for breeding, for I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) state: «Whoever lends a stallion for breeding and it produces offspring, he will have a reward like seventy horses that were ridden in the path of Allah. And if it does not produce offspring, he will have a reward like a horse that was ridden in the path of Allah.»
اردو ترجمہ
عمر بن محمد بن بجیر نے ہمیں بیان کیا، ہشیم نے ہمیں بیان کیا، یونس نے ہمیں ابن سیرین سے خبر دی، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'ایک کا کھانا دو کے لیے کافی ہے، اور دو کا کھانا تین کے لیے کافی ہے، اور تین کا کھانا چار کے لیے کافی ہے۔'