عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا عَنْ طَرُوقَةٍ ثُمَّ يَصُومُ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ya'la narrated to us, Abu Khaythamah narrated to us, Jarir narrated to us, from Mansur, from Abu Wa'il, from Hudhay fah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: «Do not be imitators, saying: 'If people do good, we will do good, and if they do evil, we will do evil.' But determine yourselves: if people do good, you do good, and if they do evil, do not wrong.»
اردو ترجمہ
ہمیں ابو یعلیٰ نے خبر دی، ہمیں ابو خیثمہ نے حدیث سنائی، ہمیں جریر نے حدیث سنائی، منصور سے، ابو وائل سے، حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: «نقل کرنے والے نہ بنو، یہ کہتے ہوئے: اگر لوگ بھلائی کریں گے تو ہم بھلائی کریں گے، اور اگر وہ برائی کریں گے تو ہم برائی کریں گے۔ بلکہ اپنے آپ کو طے کر لو: اگر لوگ بھلائی کریں تو تم بھلائی کرو، اور اگر وہ برائی کریں تو ظلم نہ کرو۔»
