عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ إِذَا أَنْفَقَتْ شَيْئًا تُحْصِي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ»
انگریزی ترجمہ
It is narrated from Hadrat Asma bint Abi Bakr (may Allah be well pleased with her) that whenever she spent anything, she would keep count of it. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to her: 'Spend and do not keep count, lest Allah keep count against you. And do not hoard, lest Allah withhold from you.'
اردو ترجمہ
حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ جب بھی وہ کچھ خرچ کرتیں تو اسے شمار کرتی تھیں۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان سے فرمایا: 'خرچ کرو اور شمار نہ کرو، ورنہ اللہ تم پر شمار کرے گا۔ اور جمع نہ کرو، ورنہ اللہ تم سے روک لے گا۔'