عربی (اصل)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا «الْمَحْرُومُ مِنْ حُرِمَ غَنِيمَةَ كَلْبٍ وَلَوْ عِقَالًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُبَاعُنَّ نِسَاءَهُمْ عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ حَتَّى تُرَدَّ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسَرٍ يُوجَدُ بِسَاقَهَا» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) narrated in a marfu' report: "The deprived one is he who is deprived of the spoils of Kalb, even if it be just a camel's nose rope. By the One in Whose Hand is my soul, their women will be sold on the steps of Damascus until a woman is returned because of a fracture found in her leg." This hadith has a sound chain of narration and they [al-Bukhari and Muslim] did not record it.
اردو ترجمہ
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے: "محروم وہ ہے جو کلب کی غنیمت سے محروم رہے، چاہے ایک رسی ہی ہو۔ اُس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اُن کی عورتیں دمشق کی سیڑھیوں پر بیچی جائیں گی یہاں تک کہ عورت اُس کی ٹانگ میں ٹوٹ پائے جانے کی وجہ سے لوٹا دی جائے گی۔" یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔