عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْخُزَاعِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} [الواقعة 74] قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ» لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ»
انگریزی ترجمہ
Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Ishaq al-Khuza'i narrated to us in Makkah — Abu Yahya ibn Abi Masarrah narrated to us — 'Abd Allah ibn Yazid al-Muqri' narrated to us — Musa ibn Ayyub narrated to us, he said: I heard my uncle Iyas ibn 'Amir say: I heard Hadrat 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani (may Allah be well pleased with him) say: When the verse {So glorify the name of your Lord, the Most Great} [al-Waqi'ah: 74] was revealed, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said to us: 'Place it in your bowing [ruku'].'
اردو ترجمہ
ابو محمد عبد اللہ بن محمد بن اسحاق الخزاعی نے ہمیں مکہ مکرمہ میں بیان کیا — ابو یحییٰ بن ابی مسرہ نے ہم سے بیان کیا — عبد اللہ بن یزید المقری نے ہم سے بیان کیا — موسیٰ بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، فرمایا: میں نے اپنے چچا ایاس بن عامر کو یہ کہتے سنا: میں نے حضرت عقبہ بن عامر الجہنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو فرماتے سنا: جب آیت {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} (الواقعہ: ۷۴) نازل ہوئی تو حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ہم سے ارشاد فرمایا: 'اسے اپنے رکوع میں رکھو۔'