عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ يَبْلُغُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «حَرِيمُ قَلِيبِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَحَرِيمُ قَلِيبِ النَّادِي خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا» وَصَلَهُ وَأَسْنَدَهُ عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «حَرِيمُ الْبِئْرِ الْعَادِيَّةِ خَمْسُونَ ذِرَاعًا وَحَرِيمُ الْبِئْرِ الْنَادِيِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا»
انگریزی ترجمہ
It is narrated reaching back to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: 'The protected area around an old well is fifty cubits, and the protected area around a newly dug well is twenty-five cubits.' This was connected and attributed through Umar ibn Qays from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who stated: 'The protected area around an old well is fifty cubits, and the protected area around a new well is twenty-five cubits.'
اردو ترجمہ
نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم تک روایت پہنچتی ہے کہ آپ نے ارشاد فرمایا: 'پرانے کنویں کا حریم پچاس ہاتھ ہے اور نئے کنویں کا حریم پچیس ہاتھ ہے۔' اسے عمر بن قیس نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے موصول و مسند بیان کیا: 'پرانے کنویں کا حریم پچاس ہاتھ ہے اور نئے کنویں کا حریم پچیس ہاتھ ہے۔'