عربی (اصل)
فَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُقْبَةَ يَقُولُ «تُوُفِّيَ مَخْرَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيُّ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ وَكَانَ أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ مِنَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ» سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُقْبَةَ يَقُولُ «تُوُفِّيَ مَخْرَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيُّ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ وَكَانَ أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ مِنَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ»
انگریزی ترجمہ
Sa'id ibn Uqba narrated: 'Hadrat Makhrama ibn Nawfal al-Qurashi (may Allah be well pleased with him) passed away at the age of one hundred and fifteen years. He accepted Islam on the day of the Conquest (of Makkah) and was among those whose hearts were reconciled (al-mu'allafa qulubuhum).'
اردو ترجمہ
سعید بن عقبہ نے بیان کیا: 'حضرت مخرمہ بن نوفل قرشی رضی اللہ تعالیٰ عنہ ایک سو پندرہ سال کی عمر میں وفات پائی۔ انہوں نے فتحِ (مکہ) کے دن اسلام قبول کیا اور وہ مؤلفۃ القلوب میں سے تھے۔'