عربی (اصل)
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيُّ ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْمُهَاجِرُ بْنُ قُنْفُذِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ جُدْعَانَ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ وَكَانَ قُنْفُذُ بْنُ عُمَيْرٍ مِنْ أَشْرَافِ قُرَيْشٍ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ شَارِبُ الذَّهَبِ أُمُّهُ هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ لُبَانَةَ أَتَى الْمُهَاجِرَ إِلَى الْبَصْرَةِ وَمَاتَ بِهَا يُقَالُ لَهُ شَارِبُ الذَّهَبِ أُمُّهُ هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ لُبَانَةَ أَتَى الْمُهَاجِرَ إِلَى الْبَصْرَةِ وَمَاتَ بِهَا
انگریزی ترجمہ
Mus'ab ibn Abdullah narrated: Al-Muhajir ibn Qunfudh ibn Umayr ibn Jud'an ibn Ka'b ibn Sa'd ibn Taym ibn Murra — and Qunfudh ibn Umayr was among the nobles of the Quraysh and was called 'the Drinker of Gold.' His mother was Hind bint al-Harith from the Banu Ghanm ibn Malik ibn Abd Manah ibn Ali ibn Lubana. Al-Muhajir went to Basra and died there.
اردو ترجمہ
مصعب بن عبد اللہ نے بیان کیا: المہاجر بن قنفذ بن عمیر بن جدعان بن کعب بن سعد بن تیم بن مرہ — اور قنفذ بن عمیر قریش کے اشراف میں سے تھے اور انہیں 'شارب الذہب' (سونے کا پیالہ پینے والا) کہا جاتا تھا۔ ان کی والدہ ہند بنت حارث بنو غنم بن مالک بن عبد مناۃ بن علی بن لبانہ سے تھیں۔ المہاجر بصرہ گئے اور وہیں ان کی وفات ہوئی۔