عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ «مَا نَعْلَمُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْبَعَةً أَدْرَكُوا النَّبِيَّ ﷺ الْآبَاءُ مَعَ الْأَبْنَاءِ إِلَّا أَبُو قُحَافَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَأَبُو عَتِيقٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ» «مَا نَعْلَمُ فِي الْإِسْلَامِ أَرْبَعَةً أَدْرَكُوا النَّبِيَّ ﷺ الْآبَاءُ مَعَ الْأَبْنَاءِ إِلَّا أَبُو قُحَافَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَأَبُو عَتِيقٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ»
انگریزی ترجمہ
Musa ibn Uqba said: 'We do not know of four generations in Islam — fathers along with their sons — who all met the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), except Abu Quhafa, Hadrat Abu Bakr (may Allah be well pleased with him), Hadrat Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (may Allah be well pleased with him), and Abu Atiq Muhammad ibn Abd al-Rahman.'
اردو ترجمہ
موسیٰ بن عقبہ نے فرمایا: 'ہم اسلام میں چار نسلوں کو نہیں جانتے — باپ اور بیٹے مل کر — جنہوں نے حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ملاقات کی ہو، سوائے ابو قحافہ، حضرت ابوبکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ، حضرت عبد الرحمٰن بن ابی بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ، اور ابو عتیق محمد بن عبد الرحمٰن کے۔'