عربی (اصل)
أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ بِبُخَارَى أَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ «الْحَكَمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُجَدَّعِ بْنِ حِذْيَمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نُعَيْلَةَ بْنِ مُلَيْكِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ» «الْحَكَمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُجَدَّعِ بْنِ حِذْيَمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نُعَيْلَةَ بْنِ مُلَيْكِ بْنِ ضَمْرَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ مَنَاةَ بْنِ كِنَانَةَ»
انگریزی ترجمہ
Abu Muhammad Ahmad ibn Abdullah al-Muzani informed me in Bukhara, Abu Khalifah informed us, Muhammad ibn Sallam al-Jumahi narrated to us, Abu Ubaydah Ma'mar ibn al-Muthanna narrated to me and said: 'Al-Hakam ibn Amr ibn Mujadda' ibn Hidhyam ibn al-Harith ibn Nu'aylah ibn Mulayk ibn Damrah ibn Bakr ibn Abd Manah ibn Kinanah.'
اردو ترجمہ
ابو محمد احمد بن عبداللہ المزنی نے بخارا میں مجھے خبر دی، ابو خلیفہ نے ہمیں خبر دی، محمد بن سلام الجمحی نے ہمیں بیان کیا، ابو عبیدہ معمر بن مثنیٰ نے مجھے بیان کیا اور فرمایا: 'الحکم بن عمرو بن مجدع بن حذیم بن حارث بن نعیلہ بن ملیک بن ضمرہ بن بکر بن عبد مناۃ بن کنانہ۔'