عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَسْتَغْفِرُ لِزَيْدٍ قَالَ «نَعَمْ» فَاسْتَغْفِرَا لَهُ وَقَالَ «إِنَّهُ يُبْعَثُ أُمَّةً وَاحِدَةً» أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَسَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَسْتَغْفِرُ لِزَيْدٍ قَالَ «نَعَمْ» فَاسْتَغْفِرَا لَهُ وَقَالَ «إِنَّهُ يُبْعَثُ أُمَّةً وَاحِدَةً»
انگریزی ترجمہ
Abu al-Abbas narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us from Muhammad ibn Ishaq who said: Muhammad ibn Ja'far ibn al-Zubayr narrated to me that Muhammad ibn Abdullah ibn al-Husayn narrated to him that Hadrat Umar ibn al-Khattab and Hadrat Sa'id ibn Zayd (may Allah be well pleased with them both) said: 'O Messenger of Allah, will you seek forgiveness for Zayd?' He stated: 'Yes.' So they sought forgiveness for him, and he stated: 'He shall be raised as a nation by himself.'
اردو ترجمہ
ابو العباس نے ہمیں بیان کیا، احمد بن یونس نے محمد بن اسحاق سے روایت کیا، فرمایا: محمد بن جعفر بن زبیر نے مجھے بیان کیا کہ محمد بن عبداللہ بن حصین نے ان سے بیان کیا کہ حضرت عمر بن خطاب اور حضرت سعید بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے عرض کیا: 'یا رسول اللہ! کیا آپ زید کے لیے مغفرت فرمائیں گے؟' ارشاد فرمایا: 'ہاں۔' پس انہوں نے ان کے لیے مغفرت کی دعا کی۔ اور ارشاد فرمایا: 'وہ اکیلے ایک امت کے طور پر اٹھائے جائیں گے۔'