عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْبَغْدَادِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيِّ ثَنَا أَبِي ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ خَرَجَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْجَدِّ بْنِ عَجْلَانَ يَوْمَ بَدْرٍ «فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمٍ مَعَ أَصْحَابِ بَدْرٍ»
انگریزی ترجمہ
Abu Ja'far Muhammad ibn Ahmad al-Baghdadi informed us, Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani narrated to us, my father narrated to us, Ibn Lahi'a narrated to us, Abu al-Aswad narrated to us, from Urwa who said: 'Asim ibn Adi ibn al-Jadd ibn Ajlan set out on the day of Badr, but the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) sent him back and assigned him a share of the spoils. Asim ibn Adi died in the year 45 (AH) at the age of 115.'
اردو ترجمہ
ابوجعفر محمد بن احمد البغدادی نے ہمیں خبر دی، محمد بن عمرو بن خالد الحرانی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابوالاسود نے ہم سے بیان کیا، عروہ سے، انہوں نے فرمایا: 'عاصم بن عدی بن الجد بن عجلان بدر کے دن نکلے، لیکن رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں واپس بھیج دیا اور انہیں غنیمت میں حصہ مقرر فرمایا۔ عاصم بن عدی کا انتقال سنہ ۴۵ ہجری میں ۱۱۵ سال کی عمر میں ہوا۔'