عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ فِي جُزْءٍ انْتَقَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ ثَنَا أَبِي ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا وَحْشِيُّ بْنُ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَجَّهَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي قِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ فَكُلِّمَ فِي ذَلِكَ فَأَبَى أَنْ يَرُدَّهُ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَذَكَرَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقَالَ «نَعَمْ عَبْدُ اللَّهِ وَأَخُو الْعَشِيرَةِ وَسَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
انگریزی ترجمہ
Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah al-Saffar informed us in a section selected by Imam Ahmad ibn Hanbal from Ali ibn Bahr ibn Barri, and al-Hasan ibn Ali ibn Bahr ibn Barri narrated to us, my father narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Wahshi ibn Harb ibn Wahshi narrated from his father from his grandfather that Hadrat Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be well pleased with him) dispatched Khalid ibn al-Walid to fight the people of apostasy. When he was spoken to about that, he refused to call him back and said: I heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) mention Khalid ibn al-Walid and state: "What an excellent servant of Allah and brother of the clan, and a sword from the swords of Allah."
اردو ترجمہ
ابو عبد اللہ محمد بن عبد اللہ صفار نے ہمیں ایک جزء میں خبر دی جسے امام احمد بن حنبل نے علی بن بحر بن بری سے منتخب کیا، اور حسن بن علی بن بحر بن بری نے ہمیں بیان کیا، میرے والد نے ہمیں بیان کیا، ولید بن مسلم نے ہمیں بیان کیا، وحشی بن حرب بن وحشی نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے خالد بن الولید کو اہل ردّہ سے جنگ کے لیے بھیجا۔ جب ان سے اس بارے میں بات کی گئی تو انہوں نے واپس بلانے سے انکار کر دیا اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو خالد بن الولید کا ذکر کرتے ہوئے ارشاد فرماتے سنا: «کیا ہی اچھے اللہ کے بندے اور عشیرے کے بھائی ہیں اور اللہ کی تلواروں میں سے ایک تلوار ہیں۔»