عربی (اصل)
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُصَيْرٍ الْخَوَّاصُ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ أَسَمِعْتَ أَنَّ جَابِرًا يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةُ وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ» فَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ حَدَّثَنِيهِ صَفْوَانُ أَوْ أَبُو صَفْوَانَ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ لِأَنَّ مَدَارَهُ عَلَى حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ» على شرط مسلم
انگریزی ترجمہ
It was narrated from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) would not sleep until he recited Alif Lam Mim Tanzil [Surah al-Sajdah] and Tabarak alladhi biyadihil Mulk [Surah al-Mulk]. Abu al-Zubayr said: Safwan — or Abu Safwan — narrated it to me. This hadith is authentic upon the criteria of Muslim, but they [al-Bukhari and Muslim] did not record it because its chain revolves around the hadith of Layth ibn Abi Sulaym from Abu al-Zubayr. Upon the criteria of Muslim.
اردو ترجمہ
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم الم تنزیل السجدہ (سورۃ السجدہ) اور تبارک الذی بیدہ الملک (سورۃ الملک) پڑھے بغیر نہ سوتے۔ ابو الزبیر نے کہا: مجھے صفوان — یا ابو صفوان — نے یہ بیان کیا۔ یہ حدیث مسلم کی شرط پر صحیح ہے مگر بخاری و مسلم نے اسے روایت نہیں کیا کیونکہ اس کا مدار لیث بن ابی سلیم کی ابو الزبیر سے حدیث پر ہے۔ مسلم کی شرط پر ہے۔