عربی (اصل)
حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ «يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالتَّقَنُّعَ فَإِنَّهَا مَخْوَفَةٌ بِاللَّيْلِ مَذَلَّةٌ بِالنَّهَارِ» هَذَا مَتْنٌ شَاهِدُهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ صحيح قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ «يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالتَّقَنُّعَ فَإِنَّهَا مَخْوَفَةٌ بِاللَّيْلِ مَذَلَّةٌ بِالنَّهَارِ» هَذَا مَتْنٌ شَاهِدُهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ صحيح
انگریزی ترجمہ
Hadrat Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'Luqman said to his son while admonishing him: "O my son! Beware of wrapping your head [in a covering while sleeping in the open], for it causes fear at night and humiliation during the day."' This text has a supporting authentic chain, and Allah knows best. It is authentic.
اردو ترجمہ
حضرت ابو موسیٰ الاشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حضور نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'لقمان نے اپنے بیٹے کو نصیحت کرتے ہوئے فرمایا: "اے میرے بیٹے! (کھلے میں سوتے وقت) سر ڈھانپنے سے بچو کیونکہ یہ رات کو خوف کا باعث ہے اور دن میں ذلت کا۔"' اس متن کی سند صحیح شاہد سے تائید شدہ ہے، واللہ اعلم۔ صحیح ہے۔