عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ثنا الْفِرْيَابِيُّ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ ﷻ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا فَأَزِيدُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا وَمَا فَوْقَ مَا أَعْطَيْتَنَا؟ قَالَ يَقُولُ رِضْوَانِي أَكْبَرُ «»
انگریزی ترجمہ
Hadrat Jabir ibn Abdullah (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'When the people of Paradise enter Paradise, Allah, the Exalted and Majestic, will say: Do you desire anything more so that I may increase for you? They will say: Our Lord, what could be above what You have given us? He will say: My pleasure is greater.'
اردو ترجمہ
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ حبیبِ کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: 'جب جنت والے جنت میں داخل ہوں گے تو اللہ عزوجل فرمائے گا: کیا تم کچھ اور چاہتے ہو کہ میں تمہیں مزید دوں؟ وہ عرض کریں گے: ہمارے رب! جو تو نے ہمیں عطا فرمایا ہے اس سے اوپر اور کیا ہوسکتا ہے؟ فرمائے گا: میری رضا سب سے بڑی ہے۔'