اردو ترجمہ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ(ایک دن) اس حال میں کہ ہم رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس بیٹھے ہوئے تھے، ایک شخص آپصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس آیا اور اس نے عرض کی کہ یا رسول اللہ! میں تو برباد ہو گیا، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیا ہوا؟“اس نے عرض کی کہ میں نے روزہ کی حالت میں اپنی بیوی سے ہمبستری کر لی۔ تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیا تو ایک غلام آزاد کر سکتا ہے؟“تو اس نے عرض کی کہ نہیں۔ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”کیا تو ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا سکتا ہے؟“تو اس نے عرض کی کہ نہیں۔ (سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ) کہتے ہیں کہ پھر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے توقف کیا۔ ہم اسی حال میں تھے کہ کوئی شخص نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس کھجوروں سے بھرا ہوا خرمے کی چھال کا ایک ٹوکرا لایا۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”سائل کہاں ہے؟“تو اس نے عرض کی کہ حاضر ہوں، آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اس ٹوکرے کو لے لے اور خیرات کر دے۔“اس نے عرض کی کہ یا رسول اللہ! کیا اپنے سے زیادہ محتاج کو خیرات کر دوں تو اللہ کی قسم! مدینہ کے دونوں پتھریلے میدانوں کے درمیان کوئی گھر میرے گھر سے زیادہ محتاج نہیں ہے۔ یہ سن کر رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلماتنا ہنسے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمکے دانت مبارک نظر آنے لگے پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اچھا! پھر اپنے ہی گھر والوں کو کھلا دے۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 941]