عربی (اصل)
وحَدَّثناه إبراهيم بن نصر قَال حَدَّثنا عَبد الله بن مُحَمد ابن أخي جويرية قَال حَدَّثنا جويرية عَن مالك عَن الزُّهْرِيّ أن حنظلة بن علي الأسلمي قال سَمِعْتُ أبا هُرَيرة يَقُولُ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى وَحَدَّثَناه الحَسَن بن يحيى الأرزي قال حَدَّثَنا معلى بن أسد حَدَّثَنا وهيب عن أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لا يزال الناس يتساءلون عن العلم ثم ذكر نحوه
انگریزی ترجمہ
Ibrahim ibn Nasr narrated to it to us, he said: Abdullah ibn Muhammad, the nephew of Juwayriyah, narrated to us, he said: Juwayriyah narrated to us from Malik from az-Zuhri that Hanzalah ibn Ali al-Aslami said: I heard Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) saying: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated... And al-Hasan ibn Yahya al-Arzi narrated it to us, he said: Mu'alla ibn Asad narrated to us, Wuhayb narrated to us from Ayyub from Muhammad.
اردو ترجمہ
ہمیں ابراہیم بن نصر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد جو جویریہ کے بھتیجے ہیں نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جویریہ نے مالک سے، انہوں نے زہری سے روایت کیا کہ حنظلہ بن علی اسلمی نے کہا: میں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا... اور ہمیں حسن بن یحییٰ ارزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معلّیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے روایت کیا۔