عربی (اصل)
حَدَّثنا مُحَمد بن مَعْمَر وهُو البحراني وَأبُو هُرَيرة مُحَمد بن فراس قَالاَ حَدَّثنَا روح بن عبادة عن حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَن سَعِيد عَن أبي هُرَيرة قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كان طول آدم ستين ذراعا في سبعة أذرع عرضا اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم كان طول آدم ستين ذراعا في سبعة أذرع عرضا
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Ma'mar — who is al-Bahrani — and Abu Hurairah Muhammad ibn Firras narrated to us, they said: Rauh ibn Ubadah narrated to us from Hammad ibn Salamah from Ali ibn Zayd from Sa'id from Abu Hurairah who stated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The height of Adam was sixty cubits and seven cubits in width.»
اردو ترجمہ
محمد بن معمر — جو بحرانی ہیں — اور ابوہریرہ محمد بن فراس نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہمیں حماد بن سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے علی بن زید سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «آدم علیہ السلام کا قد ساٹھ ہاتھ اور چوڑائی سات ہاتھ تھا۔»