عربی (اصل)
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ يَعْنِي ابْنَ عُمَيْرٍ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنْ نَفْسِهِ وَالْآخَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْمُنَافِقَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى شَيْءٍ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ
انگریزی ترجمہ
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us from al-A'mash from Umarah, meaning Ibn Umair, from al-Aswad who said: Abdullah narrated to us from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), similar to the hadith of Amr ibn Ali.
اردو ترجمہ
یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے عمارہ یعنی ابن عمیر سے، انہوں نے اسود سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: عبداللہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ہم سے بیان کیا — عمرو بن علی کی حدیث کی طرح۔