عربی (اصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى صَاحِبُ السَّابِرِيِّ قَالَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُبَيْدَةُ بِنْتُ نَابِلٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعُبَيْدَةَ ابْنَةَ نَابِلٍ هَذِهِ فَقَدْ حَدَّثَ عَنْهَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْرَبُ قَائِمًا وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعُبَيْدَةَ ابْنَةَ نَابِلٍ هَذِهِ فَقَدْ حَدَّثَ عَنْهَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ
انگریزی ترجمہ
Muhammad ibn Abd ar-Rahim Abu Yahya, companion of as-Sabiri, narrated to us, he said: Ishaq ibn Muhammad al-Farawi narrated to us, he said: Ubaydah bint Nabil narrated to me from Aishah bint Sa'd from her father who said: I saw the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) drinking while standing and while sitting.
اردو ترجمہ
محمد بن عبدالرحیم ابو یحییٰ، صابری کے ساتھی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسحاق بن محمد فروی نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیدہ بنت نابل نے مجھے عائشہ بنت سعد سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے ہو کر اور بیٹھ کر پیتے دیکھا۔