عربی (اصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ ح وَأنا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِي وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا أنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ السَّرِيُّ نا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ نا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ قَالَ فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ لِمَ تَنْزِعُهُ؟ قَالَ لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ وَقَدْ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَقَالَ سَهْلٌ أَلَمْ يَقُلْ إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي الثَّوْبِ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي قَوْلُهُ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ صُورَةَ غَيْرِ ذَوَاتِ الْأَرْوَاحِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ غَيْرُ مُبَيَّنٍ وَفِي الْأَخْبَارِ قَبْلَ هَذَا الْبَابِ مُبَيَّنٌ فَالْوَاجِبُ حَمْلُ مَا رَوَيْنَا فِي هَذَا الْبَابِ عَلَى مَا رَوَيْنَا فِي الْبَابِ قَبْلَهُ وَاللهُ أَعْلَمُ
انگریزی ترجمہ
Ali bin Ahmad bin Abdan informed us... from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, that he entered upon Abu Talhah al-Ansari to visit him while he was ill. He said: We found Sahl bin Hunaif with him. Abu Talhah called someone and had a decorated cloth removed from beneath him. Sahl bin Hunaif said to him: Why do you remove it? He said: Because it has images on it, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said about it what you already know. Sahl said: Did he not say: Except what is a pattern on a garment? He said: Yes, but it is better for my conscience. His saying 'except a pattern on a garment' may refer to images of non-living things, and in the hadith of Abu Talhah it is not made clear, but in the reports before this chapter it is clarified. So what we narrated in this chapter must be understood in light of what we narrated in the previous chapter. And Allah knows best.